Lehçe: load-throughİngilizce translation: funkcja 'load-through'  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | load-through | | İngilizce çeviri: | funkcja 'load-through' | | Giren: | Merix |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence | | Lehçe terim veya ifade: load-through | Znalazłem na prozie "load-through facility"
Mam podobny termin, który znajduje się w parametrach pojazdu
3X0 Without load-through provision - jak sie to nazywa?
Widziałem ilustracje, ale nie mogę wpaść na fachową nazwę.
W samochodach podnosi się zagłówek najczęściej, by przełożyć przez "to" długie metalowe rzeczy i nie tylko.
Dzięki! |
| | Clarification request(s) and responseMaciej B.: 13:23 May 13, 2008: Ale czemu sport/fitness/rekreacja??
Merix: 13:27 May 13, 2008: Przperaszam, z rozpędu :) Za dużo na głowie, taki okres.
Maciej B.: 13:58 May 13, 2008: OK, to jeszcze zdradź jaka powinna być ta kategoria...
Merix: 22:19 May 13, 2008: Samochodowa.
|
|
| | funkcja 'load-through' | Açıklama:
Poza tym, że nie fitness, sport ii rekreacja, to nie chodzi o zagłówek, lecz o podłokietnik :)
Znalazłem dokument wyposażenia opla Zafira, wygląda na oryginał, a w nim lista funkcji i wyposażenia, między innymi:
Środkowy podłokietnik w drugim rzędzie z funkcją „load through”
http://www.nexteam.pl/opel/Zafira/zafira_tech.pdf
Więc nie stworzysz precedensu, jeśli tak zostawisz...
|
| Seçilen karşılık:
Dan Duval
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuOk, wielkie dzięki.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
1 gün11 saat güven düzeyi:   |
| funkcja 'load-through'
Açıklama:
Poza tym, że nie fitness, sport ii rekreacja, to nie chodzi o zagłówek, lecz o podłokietnik :)
Znalazłem dokument wyposażenia opla Zafira, wygląda na oryginał, a w nim lista funkcji i wyposażenia, między innymi:
Środkowy podłokietnik w drugim rzędzie z funkcją „load through”
http://www.nexteam.pl/opel/Zafira/zafira_tech.pdf
Więc nie stworzysz precedensu, jeśli tak zostawisz...
| Dan Duval
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| Soru soranın yanıtlayana notu | | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
