Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: ścinanie

İngilizce translation: spiking






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:ścinanie (siatkówka)
İngilizce çeviri:spiking
Giren:Maciej Andrzejczak
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

10:05 Jul 18, 2007Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence / koszykówka
Lehçe terim veya ifade: ścinanie
technika ćwiczona na zajęciach AWF, bez kontekstu zdaniowego, ćwiczona razem z WYMINIęCIE i ZASłONY (te dwa przy okazji też mnie ciekawią :)) )
pikador
Polonya
Clarification request(s) and response
Maja Zrobecka: 12:20 Jul 18, 2007: 1. Sports. To hit (a volleyball) in a spike.
2. Football. To throw (the ball) down in a spike.
http://www.answers.com/spiking?cat=biz-fin
Nie ma nic o basketball. Polecam za to http://www.firstbasesports.com/basketball_glossary.html

spiking
Açıklama:
na pewno w siatkówce tak jest, ale chyba w koszu podobnie

The LEAP IT II can also be used to train a specific sports skill while resisted, e.g.; volleyball blocking, passing, spiking; basketball jump shot, ...
gymratsinc.bizland.com/store/volleyballcoach.html - 43k
Seçilen karşılık:

Maciej Andrzejczak
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
3 +1spiking
Maciej Andrzejczak


  

Yanıtlar

7 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
spiking


Açıklama:
na pewno w siatkówce tak jest, ale chyba w koszu podobnie

The LEAP IT II can also be used to train a specific sports skill while resisted, e.g.; volleyball blocking, passing, spiking; basketball jump shot, ...
gymratsinc.bizland.com/store/volleyballcoach.html - 43k

Maciej Andrzejczak
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 20
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum pidzej: co do siatkówka - w koszykówce o ścięciach pierwsze słyszę
1 gün21 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön