Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
Nov 18 23:08 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Lehçe: liga mistrzów

İngilizce translation: (Men's) Champions League



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« konfrontacja Sztuk ...KudoZ listesine dön
liga mistrzyń »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:liga mistrzów
İngilizce çeviri:(Men's) Champions League
Giren:Maciek Drobka
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

14:51 May 18, 2007Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence / sports events
Lehçe terim veya ifade: liga mistrzów
nazwa imprezy sportowej
Pawel Bartoszewicz
Polonya
(Men's) Champions League
Açıklama:
np. tak
Seçilen karşılık:

Maciek Drobka
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję bardzo :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +7(Men's) Champions League
Maciek Drobka
4 -2Polish Men's Handball League "Liga Mistrzów"
Alexander Onishko


  

Yanıtlar

3 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +7
(Men's) Champions League


Açıklama:
np. tak

Maciek Drobka
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 36
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję bardzo :)

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
tarafsız Alexander Onishko: IMHO in Poland the suject title is specific to handball
5 dakika
katılıyorum Michal Berski
1 saat
  -> dziękuję
katılıyorum Krzysztof Laskowski: Racja
2 saat
  -> dziękuję
katılıyorum petrolhead
2 saat
  -> dziękuję
katılıyorum Tomasz Kucmin
3 saat
  -> dziękuję
katılıyorum Maciej B.: In Poland this is specific to (especially football) Champions League
6 saat
  -> dziękuję
katılıyorum Piotr Jańczuk
6 saat
  -> dziękuję
katılıyorum Polangmar
1 gün10 saat
Login to enter a peer comment (or grade)


7 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): -2
Polish Men's Handball League "Liga Mistrzów"


Açıklama:
Polish Ekstraklasa Men's Handball League - Wikipedia, the free ...

(Redirected from Polish Seria A Handball League) ... Handball in Poland · Polish Ekstraklasa Women's Handball League · Sports in Poland ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_Seria_A_Handball_League

Alexander Onishko
Ukrayna
Anadili: Rusça, Ukraynaca
Kategoriye göre PRO puanlar: 20

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılmıyorum Michal Berski: a kto tu wspominał o piłce ręcznej?
1 saat
katılmıyorum Maciej B.: No way, this is not handball league.
5 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy