Lehçe: kontrolować wynik przez większość meczuİngilizce translation: to be in control for most of the match/game  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | kontrolować wynik przez większość meczu | | İngilizce çeviri: | to be in control for most of the match/game | | Giren: | Caryl Swift |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence | | Lehçe terim veya ifade: kontrolować wynik przez większość meczu | | Czasami przewaga malała do kilku punktów, czasami wynosiła kilkanaście, ale sopocianie przez większość meczu kontrolowali wynik (koszykówka) |
| | | to be in control for most of the match | Açıklama:
"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-04-04 09:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
"The second half presented more of the same; both defences were in control with no one managing to boss the midfield."
( From: http://tinyurl.com/2mtwgf )
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-04 09:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
"The home side never threatened in the second half and the visitors were in control well marshalled at the back by the ever improving Michael Sharman and the one goal was always going to be enough to secure a third round spot. ( ... ) We did not make many chances tonight but we were in control of the game, we were solid and comfortable at the back with Michael Sharman in particular having a tremendous game as sweeper picking up all the loose bits and pieces."
( From: http://tinyurl.com/2px9b5 )
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-04-04 09:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
"The hosts were in control as early as the ninth minute when Tamás Priskin's header took a slight deflection off Alexandru Epureanu, and Zoltán Gera added a second goal after the break to complete the scoring. "
( From: http://tinyurl.com/3c28m5 )
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-04 09:44:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2ovf57 (more references) |
| Seçilen karşılık:
 Caryl Swift
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuthank you :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
9 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +2 |
| to be in control of the game most of the time
Açıklama:
hth
| |
16 dakika güven düzeyi: |
KudoZ listesine dön
|
| |
The translation workplace 
