Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: chorzy długotrwale unieruchomieni

İngilizce translation: Chronically Immobilized Patients






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:chorzy długotrwale unieruchomieni
İngilizce çeviri:Chronically Immobilized Patients
Giren:Jolo
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

12:21 Sep 4, 2008Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Lehçe terim veya ifade: chorzy długotrwale unieruchomieni
Stowarzyszenie na Rzecz Chorych Długotrwale Unieruchomionych stawia sobie za cel....
Tradeusz
Polonya
Chronically Immobilized Patients
Açıklama:
Nazwa polska: Stowarzyszenie na Rzecz Chorych Długotrwale Unieruchomionych "Niebieski Parasol"
Nazwa angielska: Blue Umbrella Association in Olsztyn for the Benefit of Chronically Immobilized Patiens


--------------------------------------------------
Note added at   9 min (2008-09-04 12:30:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.183.104/search?q=cache:pUfviiLsBBAJ:bazy.ngo.p...
Seçilen karşılık:

Jolo
Soru soranın yanıtlayana notu
Selected automatically based on peer agreement.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5 +5Chronically Immobilized PatientsJolo


  

Yanıtlar

5 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +5
Chronically Immobilized Patients


Açıklama:
Nazwa polska: Stowarzyszenie na Rzecz Chorych Długotrwale Unieruchomionych "Niebieski Parasol"
Nazwa angielska: Blue Umbrella Association in Olsztyn for the Benefit of Chronically Immobilized Patiens


--------------------------------------------------
Note added at   9 min (2008-09-04 12:30:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.183.104/search?q=cache:pUfviiLsBBAJ:bazy.ngo.p...

Jolo
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
Selected automatically based on peer agreement.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Stuart Dowell
37 dakika
  -> Dziękuję

katılıyorum Sebastian Magier
2 saat
  -> Dziękuję

katılıyorum Dariusz Saczuk
4 saat
  -> Dziękuję

katılıyorum lui73
5 saat
  -> Dziękuję

katılıyorum AgaM25
1 gün6 saat
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön