Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: fundusze pomocowe

İngilizce translation: aid funds






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:fundusze pomocowe
İngilizce çeviri:aid funds
Giren:Witold Chocholski
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

22:42 Mar 4, 2008Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Social Sciences - Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb. / NGOs
Lehçe terim veya ifade: fundusze pomocowe
Chodzi o darczyncow, ktorzy dysponuja funduszami publicznymi i pomocowymi - czyli przyznaja je poszczegolnym NGOsom na realizacje konkretnych projektow. I teraz nie wiem, czy to ma byc 'aid fund' czy moze 'subsidiary fund'... Dzieki za odpowiedzi 'pomocowe' ;)
Parvati
Birleşik Krallık
aid fund
Açıklama:
Dałbym tak. Por. PHARE - Fundusz Pomocowy.
Poza tym liczby mówią tyle:
http://9gp.gu.ma/
http://ffp.gu.ma/
Seçilen karşılık:

Witold Chocholski
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1aid fund
Witold Chocholski


  

Yanıtlar

12 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
aid fund


Açıklama:
Dałbym tak. Por. PHARE - Fundusz Pomocowy.
Poza tym liczby mówią tyle:
http://9gp.gu.ma/
http://ffp.gu.ma/

Witold Chocholski
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Barbara Gadomska: http://www.proz.com/kudoz/963881;http://www.proz.com/kudoz/1... http://www.proz.com/kudoz/2272921; http://www.proz.com/kudoz/573722
8 saat
  -> :-) Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön