Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: grantodawca

İngilizce translation: donor, grant giving organization






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:grantodawca
İngilizce çeviri:donor, grant giving organization
Giren:Parvati
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

18:45 Feb 23, 2008Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Social Sciences - Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb. / NGOs
Lehçe terim veya ifade: grantodawca
nic dodać, nic ująć...
Parvati
Birleşik Krallık
Clarification request(s) and response
Vanda Nissen: 11:20 Feb 26, 2008: W takim przypadku podalam by w taki sposob grant giver (donor). Pozdrawiam
Vanda Nissen: 11:23 Feb 26, 2008: przepraszam, podalabym, oczywiscie.

donor, grant giving organization
Açıklama:
Grant giving organization is Soros Foundation - Kyrgyzstan
Terms: February 1, 2007 - November 1, 2007
Seçilen karşılık:

Vanda Nissen
İsveç
Soru soranın yanıtlayana notu
Dzieki, chociaz nadal nie moge sie zdecydowac na ktorys z powyzszych terminow :(
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
3 +3donor, grant giving organization
Vanda Nissen
4 +1grantor
Adam Lankamer


  

Yanıtlar

1 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
grantor


Açıklama:
http://tinyurl.com/2tf8qn

Adam Lankamer
Lüksemburg
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 28

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
tarafsız Barbara Gadomska: artykuły pod podanym adresem wskazują, ze słowo grantor odnosi się do trustów i nieruchomości
31 dakika
  -> http://tinyurl.com/35hyuf

katılıyorum Polangmar
3 saat
Login to enter a peer comment (or grade)


12 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +3
donor, grant giving organization


Açıklama:
Grant giving organization is Soros Foundation - Kyrgyzstan
Terms: February 1, 2007 - November 1, 2007


Vanda Nissen
İsveç
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Rusça, Danca
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
Dzieki, chociaz nadal nie moge sie zdecydowac na ktorys z powyzszych terminow :(

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Barbara Gadomska: or simply grant-giver: e.g. http://www.leapfrogschoolhouse.com/do/findpage?pageKey=writi... czy http://je.pl/sjzo
15 dakika
  -> Dziekuje bardzo!

katılıyorum Polangmar
2 saat
  -> Dziekuje bardzo!

katılıyorum TLUMACZ77: donor zdecydowanie
1 gün13 saat
  -> Dziekue bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön