Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: fact-sensitivity

İngilizce translation: wrażliwość na realia






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:fact-sensitivity
İngilizce çeviri:wrażliwość na realia
Giren:Piotr Mleczko
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

14:03 Dec 2, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Social Sciences - Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Lehçe terim veya ifade: fact-sensitivity
the fact-sensitivity of a theory of...
"Wrażliwość na fakty" to chyba kalka?
Piotr Mleczko
Polonya
wrażliwość na realia
Açıklama:
ewentualnie 'wrażliwość na okoliczności'

Chyba należy iść raczej w tym kierunku
Seçilen karşılık:

leff
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4wrażliwość na realia
leff


  

Yanıtlar

31 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wrażliwość na realia


Açıklama:
ewentualnie 'wrażliwość na okoliczności'

Chyba należy iść raczej w tym kierunku

leff
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 12
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön