Lehçe: Może skoczysz ze mną na mały wypasik ?İngilizce translation: how about some nookie?  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Argo | | Lehçe terim veya ifade: Może skoczysz ze mną na mały wypasik ? | Mały wypasik, czemu nie?
Zacheta do stosunku. |
| cynamonKudoZ etkinliğiSorular: 192 (tüm kapanmış) Yanıtlar: 573
Polonya
|
| | Seçilen karşılık:
*eva*
Birleşik Krallık
| Soru soranın yanıtlayana notudziękuję serdecznie - pytanie raczej do autora tekstu;)Tłumacz musi być jak szyba, która przepuszcza każde światło, ale sama nie jest widzialna"
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
11 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +2 |
| how about some nookie?
Açıklama:
i remember the reason i wanted a gf... so i could cuddle with her and watch movies. damn, i am lame. how about some nookie snookie! now we're talkin' i am corrupt.
http://www.livejournal.com/users/dreamincolor/2002/06/11/
nie wiem, co konkretnie kryje się pod słowem "wypasik" :(
how about some quickie??
oczywiście jest milion innych możliwości :)
| *eva*
Birleşik Krallık
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 28
|
| Soru soranın yanıtlayana notu| dziękuję serdecznie - pytanie raczej do autora tekstu;)Tłumacz musi być jak szyba, która przepuszcza każde światło, ale sama nie jest widzialna" |
|
KudoZ listesine dön
|
| |
The translation workplace 
