Lehçe: ciapaİngilizce translation: oaf, duffer, muff, lob, lubber  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | ciapa | | İngilizce çeviri: | oaf, duffer, muff, lob, lubber | | Giren: | mdarron |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Argo | | Lehçe terim veya ifade: ciapa | określenie typu fajtłapa, lebiega, itd.
Here it refers to a ski jumper |
| | Clarification request(s) and responseFishX: 17:19 Feb 25, 2007: prosiłbym o ciut więcej kontekstu. Np. całe zdanie.
Jerry Dean: 17:26 Feb 25, 2007: Sorry, no context. This a word in a table of terms to translate for a computer game on ski jumping. It most likely refers to one of the computer players who does not achive a good score.
Jerry Dean: 17:27 Feb 25, 2007: some possible suggestions are: muff, wimp, chicken, wuss, drip
|
|
| | Seçilen karşılık:
 mdarron
Amerika Birleşik Devletleri
| Soru soranın yanıtlayana notuI used muff
Bu yanıt için 1 KudoZ puanı verilmiştir |
|
| |
The translation workplace 
meslektaşların kabul sayısı (net): -1
