Lehçe: lansowaćİngilizce translation: make a mash  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Social Sciences - Argo | | Lehçe terim veya ifade: lansować | | lansować, lanser, lanserka - w znaczeniu slangowym |
| | Clarification request(s) and responseAleksandrapt: 17:11 Nov 25, 2005: chodzi tu oczywiscie o znaczenie slangowe mlodziezowe - szukam tez slowa ze slangu
bartek: 17:27 Nov 25, 2005: ehm, lanserka moze miec kilka znaczen, nawet w slangu polskim. Ktora wersje wybierasz? -
Aleksandrapt: 17:36 Nov 25, 2005: Chodzi o lanserke jako popisywanie sie, robienie wrazenia na rowniesnikach, itp - szukam czegos lepszego niz swanking/swank
|
|
| | make a mash | Açıklama:
Make a mash ~ make a hit, impress someone. (Usually a female.) "Buck's tryin' to make a mash on that new girl. ...
freepages.genealogy.rootsweb.com/~poindexterfamily/OldWestSlang.html - 27k - 24 |
| Seçilen karşılık:
A.G.
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuDziękuje - moj slang w obydwu jezykach jest raczej ubogi - stad ta prosba
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
2 dakika güven düzeyi:   |
| promote; push
Açıklama:
może tak
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 49 mins (2005-11-26 17:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
może "show off" - pozować, popisywać się
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 gün7 saat güven düzeyi: |
| make a mash
Açıklama:
Make a mash ~ make a hit, impress someone. (Usually a female.) "Buck's tryin' to make a mash on that new girl. ...
freepages.genealogy.rootsweb.com/~poindexterfamily/OldWestSlang.html - 27k - 24
| A.G.
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
|
| Soru soranın yanıtlayana notu| Dziękuje - moj slang w obydwu jezykach jest raczej ubogi - stad ta prosba |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
