Lehçe: karta żeglarskaİngilizce translation: seaman's card, seaman card  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | karta żeglarska | | İngilizce çeviri: | seaman's card, seaman card | | Giren: | Polangmar |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Gemi, Denizcilik, Gemicilik | | Lehçe terim veya ifade: karta żeglarska | | wydawana przez urzędy morskie |
| | Clarification request(s) and responsedotorka: 12:58 Feb 13, 2008: A czy nie chodzi tu czasem o patenty żeglarskie? Jakiś kontekst? W zależności od stopnia, patenty te mają różne nazwy...
Beata Drezek: 13:13 Feb 13, 2008: Chodzi o żeglugę dalekomorską.
3. Książeczki i karty żeglarskie:
3.1 Książeczka żeglarska dla członka załogi statku morskiego uprawiającego żeglugę krajową 20 j.t.
|
|
| | Seçilen karşılık:
Polangmar
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuBardzo dziekuję.
Seaman's Identification and Record Book to książeczka żeglarska
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
37 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): -1 |
4 dakika güven düzeyi: |
| seaman certificate
Açıklama:
imo
--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2008-02-13 13:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
albo "seafarer registration cerftificate" to jednak do sprawdzenia...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 saat güven düzeyi: |
10 saat güven düzeyi: |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
