Lehçe: pełne obuwieİngilizce translation: solid footwear  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | pełne obuwie | | İngilizce çeviri: | solid footwear | | Giren: | FishX |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Gemi, Denizcilik, Gemicilik / postępowanie alarmowe | | Lehçe terim veya ifade: pełne obuwie | | w razie awarii załoga musi zakładać 'pełne obuwie'. Niestey nie ma 'full footwear'. Na razie mam 'sturdy footwear'. Ktoś ma lepszy pomysł? |
| | | solid footwear | Açıklama:
znalazłam coś takiego:
Solid footwear must be worn by all students inside the laboratory. Staff are required by the university
to ensure that everyone in the laboratory is wearing solid footwear. Students with bare feet, thongs,
sandals, or other forms of open footwear will not be allowed into the laboratory.
http://www.ee.usyd.edu.au/~hutton/E2001LT2001.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-06-22 21:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Health and safety standards require protective clothing and solid footwear in some subjects.
http://www.elthamhs.vic.edu.au/newsletters/yr2005/050209.htm |
| Seçilen karşılık:
Olga Karp
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuwell done, very helpful
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
15 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +2 |
| solid footwear
Açıklama:
znalazłam coś takiego:
Solid footwear must be worn by all students inside the laboratory. Staff are required by the university
to ensure that everyone in the laboratory is wearing solid footwear. Students with bare feet, thongs,
sandals, or other forms of open footwear will not be allowed into the laboratory.
http://www.ee.usyd.edu.au/~hutton/E2001LT2001.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-06-22 21:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Health and safety standards require protective clothing and solid footwear in some subjects.
http://www.elthamhs.vic.edu.au/newsletters/yr2005/050209.htm
| Olga Karp
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| Soru soranın yanıtlayana notu |
7 saat güven düzeyi: |
KudoZ listesine dön
|
| |
The translation workplace 
