Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: sekcje kadłupa na jednostkę typu......, o numerze budowy.....

İngilizce translation: hull sections for vessel type ..., serial number ...



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:sekcje kadłuba na jednostkę typu......, o numerze budowy.....
İngilizce çeviri:hull sections for vessel type ..., serial number ...
Giren:Michał Wiśniewski
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

06:58 Jan 18, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Lehçe terim veya ifade: sekcje kadłupa na jednostkę typu......, o numerze budowy.....
sekcje kadłupa na jednostkę typu...., o numerze budowy...nie są wpisane w rejestrze okrętowym
xxxmagicgr
hull sections for vessel type ..., serial number ...
Açıklama:
nie rozumiem dlaczego NA jednostkÄ™, jak siÄ™ majÄ… te sekcje do tej jednostki

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 32 mins (2006-01-18 10:30:42 GMT)
--------------------------------------------------

więc nie jestem pewien czy FOR czy ON


i, kadłuBa, chyba???
Seçilen karşılık:

Michał Wiśniewski
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dZIĘKI
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
3hull sections for vessel type ..., serial number ...
Michał Wiśniewski


  

Yanıtlar

3 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sekcje kad³upa na jednostkê typu......, o numerze budowy.....
hull sections for vessel type ..., serial number ...


Açıklama:
nie rozumiem dlaczego NA jednostkÄ™, jak siÄ™ majÄ… te sekcje do tej jednostki

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 32 mins (2006-01-18 10:30:42 GMT)
--------------------------------------------------

więc nie jestem pewien czy FOR czy ON


i, kadłuBa, chyba???

Michał Wiśniewski
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
dZIĘKI
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön