Lehçe: refbantaİngilizce translation: reef-band  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Gemi, Denizcilik, Gemicilik | | Lehçe terim veya ifade: refbanta | | Taki pasek na żaglu. |
| | | Seçilen karşılık:
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuNo tak, w polskiej terminologii marynistycznej od kalek aż się roi :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
3 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +2 |
| reef-band
Açıklama:
przypuszczam, że polski termin to kalka z angielskiego
http://dictionary.reference.com/search?q=reef-band
reef-band
\Reef"-band`\ (r?f"b?nd`), n. (Naut.) A piece of canvas sewed across a sail to strengthen it in the part where the eyelet holes for reefing are made. --Totten.
| | Soru soranın yanıtlayana notu| No tak, w polskiej terminologii marynistycznej od kalek aż się roi :) |
|
KudoZ listesine dön
|
| |
The translation workplace 
