Lehçe: RUFOWE ZBIORNIKI PLYWALNO¦CIOWEİngilizce translation: stern buyoancy tanks  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Gemi, Denizcilik, Gemicilik / part of sailing boat | | Lehçe terim veya ifade: RUFOWE ZBIORNIKI PLYWALNO¦CIOWE | | Any suggestions |
| | Clarification request(s) and responseleff: 12:02 Oct 11, 2005: No upper case please. This means SHOUTING! And is breaking of KudoZ rules "1.3 - Lower case must be used unless there is a reason to capitalize." -
|
|
| | explanation below | Açıklama:
are you looking for a direct translation, or an explanation?
I can provide you only with a /limited/ explanation:
containers that have to do with buoyancy and are located in the stern part of the ship.
hope this helps |
| Seçilen karşılık:
Katarzyna Kulikowska
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notu| Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
19 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
| explanation below
Açıklama:
are you looking for a direct translation, or an explanation?
I can provide you only with a /limited/ explanation:
containers that have to do with buoyancy and are located in the stern part of the ship.
hope this helps
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
