Lehçe: robić zwroty przez sztagİngilizce translation: to tack, come about  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | robić zwroty przez sztag | | İngilizce çeviri: | to tack, come about | | Giren: | maprad |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Gemi, Denizcilik, Gemicilik | | Lehçe terim veya ifade: robić zwroty przez sztag | | Jacht łatwo robi zwroty przez sztag. |
| | Clarification request(s) and responseMichal Berski: 15:01 May 29, 2005: W tym znaczeniu : "to come about", "tack" to czynnośc wykonywana przez załogę. Pozatym "to tack" znaczy też "halsować" -
|
|
| | to tack | Açıklama:
zob.:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-05-29 16:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
New Oxford Dictionary: tack = change course by turning a boat\'s head into and through the wind. |
| Seçilen karşılık:
 jszacki
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notudzieki
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
5 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
4 dakika güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +2 |
| to tack
Açıklama:
zob.:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-05-29 16:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
New Oxford Dictionary: tack = change course by turning a boat\'s head into and through the wind.
Referans: http://www.sailors-forum.com/Sailors%20dictionary.htm
| jszacki
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| Soru soranın yanıtlayana notu |
KudoZ listesine dön
|
| |
The translation workplace 
