Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: biomet

İngilizce translation: biometeorological conditions






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:biomet
İngilizce çeviri:biometeorological conditions
Giren:jjk
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

09:23 Feb 13, 2005Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Science - Bilim (genel)
Lehçe terim veya ifade: biomet
taki, o jakim mówia w radiu przy pogodzie, że jest korzystny,. albo niekorzystny dla meteopatów, czy cos w tym rodzaju
jjk
Polonya
Clarification request(s) and response
bartek: 09:31 Feb 13, 2005: Gratulacje za to, ze nie uzyles "meteoROpatow". :-) Warte docenienia :-) -
emer: 09:57 Feb 13, 2005: wydaje mi się, że to się zwie biometR :-) -

biometeorological conditions
Açıklama:
Czy to, o czym mówi± w czasie programów pogody, to biomet czy biomed?

Biomet. Żargonowy dziennikarski skrót wyrażenia "warunki biometeorologiczne".
http://www.frazeologia.pl/frazeologia/forum/read.php?f=4&i=2...

.. Abstract The article deals with the analysis of biometeorological conditions in
the period 1979-1998 at 8 meteorological stations along the Croatian Adriatic ...
www.mif.uni-freiburg.de/isb/ws/papers/18_zaninovic.pdf
Seçilen karşılık:

bartek
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziekuje
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1biometeorological conditions
bartek


  

Yanıtlar

18 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
biometeorological conditions


Açıklama:
Czy to, o czym mówi± w czasie programów pogody, to biomet czy biomed?

Biomet. Żargonowy dziennikarski skrót wyrażenia "warunki biometeorologiczne".
http://www.frazeologia.pl/frazeologia/forum/read.php?f=4&i=2...

.. Abstract The article deals with the analysis of biometeorological conditions in
the period 1979-1998 at 8 meteorological stations along the Croatian Adriatic ...
www.mif.uni-freiburg.de/isb/ws/papers/18_zaninovic.pdf

bartek
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 22
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziekuje

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Piotr Kurek
8 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön