Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: przywodne (siedliska)

İngilizce translation: near-water (habitat)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:przywodne (siedliska)
İngilizce çeviri:near-water (habitat)
Giren:Witold Chocholski
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

17:10 Feb 17, 2008Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Science - Bilim (genel)
Lehçe terim veya ifade: przywodne (siedliska)
Różnorodność i mozaikowatość takich układów w krajobrazie pojeziernym jest szczególnie bogata zważywszy, że włączają one również w transport swoich wód, lądowe siedliska przywodne – różnego rodzaju torfowiska, podmokłe łąki itp.
Evonymus
Polonya
near-water (habitat)
Açıklama:
Szedłbym w tym kierunku.
http://kte.gu.ma/
Seçilen karşılık:

Witold Chocholski
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję :) również Polangmar'owi :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
3 +1near-water (habitat)
Witold Chocholski


  

Yanıtlar

5 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
near-water (habitat)


Açıklama:
Szedłbym w tym kierunku.
http://kte.gu.ma/

Witold Chocholski
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję :) również Polangmar'owi :)

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Andrew Stanleyson: w kierunku przywodnych siedlisk? Też bym poszedł...
45 dakika
  -> :-D Dziękuję.

tarafsız Polangmar: A dlaczego nie "waterside"? http://je.pl/cgdp :) Andrew, "agree" nie zając...:)
3 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön