Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: pozycja bibliograficzna

İngilizce translation: reference(d) title






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:pozycja bibliograficzna
İngilizce çeviri:reference(d) title
Giren:Adam Lankamer
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

09:35 Jul 20, 2007Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Bilim (genel)
Lehçe terim veya ifade: pozycja bibliograficzna
potrzebne mi to do tłumaczenia streszczenia pracy dyplomowej.
Dokładnie: ilość pozycji bibliograficznych
Pewnie jest jakiś standardowy zwrot
ironsz
Polonya
Clarification request(s) and response
bartek: 09:36 Jul 20, 2007: liczba :)
ironsz: 09:51 Jul 20, 2007: kurczę szukałem. naprawdę! :)
SzIwonka: 11:14 Jul 20, 2007: bartek, mówi, że liczba pozycji, a ilość masła
Magczer: 15:29 Jul 20, 2007: Polecam: http://www.aresearchguide.com/10works.html

reference(d) titles
Açıklama:
hth
Seçilen karşılık:

Adam Lankamer
Lüksemburg
Soru soranın yanıtlayana notu
dzięki
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +5reference(d) titles
Adam Lankamer
3 +2bibliographic entry
Jerzy Matwiejczuk
3 +2iteminmb


  

Yanıtlar

1 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +5
reference(d) titles


Açıklama:
hth

Adam Lankamer
Lüksemburg
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 30
Soru soranın yanıtlayana notu
dzięki

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Evonymus: references/number of references; większość prac naukowych (przynajmniej z mojej działki) ma na końcu listę prac cytowanych po ang. zwaną po prostu References
2 saat

katılıyorum Maciek Pastuszka: Zgadza się, szczególnie jeśli trzymamy się BrE :)
2 saat

katılıyorum jszacki
2 saat

katılıyorum Olga Karp
6 saat

katılıyorum Maciej B.: number of references
1 gün23 saat
Login to enter a peer comment (or grade)


5 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +2
item


Açıklama:
"literature consisted of ...items"

] Output based Facilities Management Specifications in the National ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The General Search Criteria for the published literature consisted of: - ..... items, referred to as HOLSERV. A. Research. Based paper ...
www.occupier.org/uploads/articles/1working_paper1.pdf - Similar pages

[PDF] Civil Society Organisations as a Metaphor for LiberalismFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
reviewed literature consisted of a selective summary of other findings combined ...... classify virtually all of the items found in the lists of specific ...
www.lse.ac.uk/collections/CCS/pdf/VSWP/VSWP2_Elson.pdf - Similar pages



inmb
Polonya
Anadili: Lehçe

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum SzIwonka: w podanym poniżej przez Cię ujęciu jak najbardziej, w innym ujęciu mogłoby być np. "there are xx reference items" :-)
1 saat
  -> dzięki!

katılıyorum Maciek Pastuszka: Zgadzam się z poprzednią opinią :)
2 saat
  -> dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)


28 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +2
bibliographic entry


Açıklama:
Może tak?

--------------------------------------------------
Note added at   34 min (2007-07-20 10:10:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ew. "(bibliographic) reference".

Jerzy Matwiejczuk
Polonya
Anadili: Lehçe

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Maciek Pastuszka: Wg pewnej pani profesor jest to dobre określenie, jeśli używamy w dokumencie AmE :)
1 saat
  -> Dzięki!

katılıyorum skisteeps: Jest to termin popularny i rozumiany nie tylko przez "jajogłowych"
8 saat
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön