Lehçe: kilkunastokilometrowa odległośćİngilizce translation: a few kilometers away  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | kilkunastokilometrowa odległość | | İngilizce çeviri: | a few kilometers away | | Giren: | root |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Science - Bilim (genel) | | Lehçe terim veya ifade: kilkunastokilometrowa odległość | | Badane jeziora zlokalizowane są w niewielkiej, najwyżej kilkunastokilometrowej odległości od najwięszego w tym rejonie miasta. |
| | | a few kilometers away | Açıklama:
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-08 13:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
lub several kilometers away |
| Seçilen karşılık:
root
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notudziękuję za wszystkie odpowiedzi :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
14 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
| a few kilometers away
Açıklama:
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-08 13:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
lub several kilometers away
Örnek tümce(ler):- The critical components of an enhanced video-surveillance system (telescope optics, camera, and computer) are set up to image a terrestrial object. People can be imaged from 0.5 to a few kilometers away; vehicles can be imaged from a few to more than 10 k
| root
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| Soru soranın yanıtlayana notu| dziękuję za wszystkie odpowiedzi :) |
|
18 dakika güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
| within a radius of 20 km (12 miles) from
Açıklama:
bardziej dynamicznie - i dałbym mimo wszystko też przybliżoną odległość w milach
albo coś w rodzaju: under the distance of 20 km (12 miles)
HTH
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 saat güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
2 saat güven düzeyi: |
| the distance of ten-odd kilometres
Açıklama:
dorzuce swoje kilknascie groszy
Örnek tümce(ler):- An optical fiber cable generally has the length of several hundred meters to ten-odd kilometers and wound on a bobbin.
| SlawekW
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
|
| |
The translation workplace 
