Lehçe: jednowiekoweİngilizce translation: even-aged  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | jednowiekowe | | İngilizce çeviri: | even-aged | | Giren: | Evonymus |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Science - Bilim (genel) | | Lehçe terim veya ifade: jednowiekowe | | Drzewostan jest przeważnie jednowarstwowy, zbudowany z sosny zwyczajnej ze skąpą domieszką brzozy brodawkowatej Betula verrucosa, bez podszytu, co jest charakterystyczne dla *jednowiekowych nasadzeń*, lub z podszytem z jałowca pospolitego Juniperus communis, kruszyny pospolitej Frangula alnus, czy jarząbu pospolitego Sorbus aucuparia. |
| | Clarification request(s) and responseMaciej B.: 17:10 Sep 27, 2006: Ale nieładnie tak zamykać przed upływem doby, nawet jeżeli to oczywiste...
Evonymus: 17:25 Sep 27, 2006: Przepraszam, po prostu wstyd mi się zrobiło, że zadałam tak proste i banalne pytanie :)
Maciej B.: 17:38 Sep 27, 2006: Ale ślady nie zostały zatarte hihi. A tak serio, za "peer comments" dostaje się BrowniZ, więc miło jak asker daje 24 h szans na ich zdobycie...
Evonymus: 20:00 Sep 27, 2006: słusznie! się nie powtórzy :)
|
|
| | Seçilen karşılık:
 Michał Szcześniewski
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuależ jasne! sorry, bad day today; bardzo dziękuję, również Agnieszce :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
1 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +2 |
| |
The translation workplace 
