Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
Nov 18 22:44 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Lehçe: obsługa zbiorowa

İngilizce translation: collective or public access






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« kurs dokształcający...KudoZ listesine dön
kartusz herbowy »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:obsługa zbiorowa
İngilizce çeviri:collective or public access
Giren:Piotr Burzykowski
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

13:23 Sep 8, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Science - Bilim (genel)
Lehçe terim veya ifade: obsługa zbiorowa
"Jest to efekt obsługi zbiorowej w niektórych sektorach gospodarki, np. korzystanie z tych samych urządzeń przez wiele osób w budownictwie wielorodzinnym i komunikacji zbiorowej."
tekst z pracy naukowej dotyczącej tzw. energii kulturowej vs różnorodność krajobrazu
Evonymus
Polonya
collective or public access
Açıklama:
access to public transport systems etc
Seçilen karşılık:

Piotr Burzykowski
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję za obydwie odpowiedzi :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4collective or public access
Piotr Burzykowski
4mass accessMariusz Kuklinski


  

Yanıtlar

2 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mass access


Açıklama:
@

Mariusz Kuklinski
Birleşik Krallık
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


46 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collective or public access


Açıklama:
access to public transport systems etc


    Referans: http://www.tiresias.org/guidelines/pats.htm
    Referans: http://www.defra.gov.uk/rural/publicaccess/default.htm
Piotr Burzykowski
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Fransızca, Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję za obydwie odpowiedzi :)
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy