Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: miernik oceny

İngilizce translation: performance indicator






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:miernik oceny
İngilizce çeviri:performance indicator
Giren:Jolo
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

08:15 Jun 6, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Science - Bilim (genel) / praca magisterka: inwestycje infrastrukturalne gminy XY
Lehçe terim veya ifade: miernik oceny
.... stanowi najważniejszy miernik oceny gminy
Jolo
performance indicator
Açıklama:
a konkretnie 'key performance indicator', czyli '... is one of the main key performance indicator for the gmina' (albo 'county', etc. - temat rzeka a odpowiedź była wielokrotnie dawana na Proz)

termin zaczerpnięty z finansów, ale tutaj najprawdopodobniej też chodzi o realizację określonych celów przez gminę. Tak jak w spółkach istnieją słynne kejpijaje (KPI hehe) myślę, że to samo można użyć tutaj

tutaj przykład użycia dla mista Sheffield:
Sheffield City Council - Key Performance Indicators
Key Performance Indicators Summary Table, Chart Guide and Key Performance Indicator Graphs. You can find the summary of performance, a description of the ...
www.sheffield.gov.uk/your-city-council/ policy--performance/key-performance-indicators

setki tysięcy trafień
Seçilen karşılık:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 . . .measure when/in evaluating . . .
Caryl Swift
4performance indicatorMarek Daroszewski (MrMarDar)
4yardstickMariusz Kuklinski
3is the best indication of the commune's peformance
FishX
3evaluation parameter
Scherzando
3assessment standard
DarekS


  

Yanıtlar

7 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
. . .measure when/in evaluating . . .


Açıklama:
constituting/which constitues the most important measure when/in evaluating (the) gminy

Caryl Swift
Polonya
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


11 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assessment standard


Açıklama:
.

DarekS
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


41 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
evaluation parameter


Açıklama:
.

Scherzando
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


2 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yardstick


Açıklama:
a yardstick of agricultural progress ...


    Referans: http://www-formal.stanford.edu/jmc/nature/node54.html
Mariusz Kuklinski
Birleşik Krallık
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


3 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
performance indicator


Açıklama:
a konkretnie 'key performance indicator', czyli '... is one of the main key performance indicator for the gmina' (albo 'county', etc. - temat rzeka a odpowiedź była wielokrotnie dawana na Proz)

termin zaczerpnięty z finansów, ale tutaj najprawdopodobniej też chodzi o realizację określonych celów przez gminę. Tak jak w spółkach istnieją słynne kejpijaje (KPI hehe) myślę, że to samo można użyć tutaj

tutaj przykład użycia dla mista Sheffield:
Sheffield City Council - Key Performance Indicators
Key Performance Indicators Summary Table, Chart Guide and Key Performance Indicator Graphs. You can find the summary of performance, a description of the ...
www.sheffield.gov.uk/your-city-council/ policy--performance/key-performance-indicators

setki tysięcy trafień


Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


13 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
is the best indication of the commune's peformance


Açıklama:
q

FishX
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön