Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
Nov 18 21:42 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Lehçe: preparatyka

İngilizce translation: preparation






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« aparat pojęciowy KudoZ listesine dön
premia za zwiększen... »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:preparatyka
İngilizce çeviri:preparation
Giren:zabazsocho
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

19:23 May 2, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Science - Bilim (genel)
Lehçe terim veya ifade: preparatyka
Dendrochronologia cd.
wyliczanka metod nauczania:
(...) preparatyka, metodologia, proces datowania, prezentacja wyników badań.
Evonymus
Polonya
preparation
Açıklama:
propozycja, strony są polskie

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-05-02 20:03:47 GMT)
--------------------------------------------------

www.ltrr.arizona.edu/courses.html - 27k

www.fs.fed.us/rm/landscapes/Solutions/Dendroprep.shtml - 20k
Seçilen karşılık:

zabazsocho
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dzięki :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
3 +1preparation
Caryl Swift
2 +1preparationzabazsocho
2processing/consolidation
Arkadi Burkov


  

Yanıtlar

35 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
preparation


Açıklama:
a sunstance prepared according to a formula

the action or process of putting something together (Webster's Third New International Dictionary: 1:b)

something that is prepared; something made, equipped or compounded for a specific purpose (ibid. 5)

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-05-02 20:00:03 GMT)
--------------------------------------------------

substance, not sunstance - sorry


    Referans: http://www.radiocarbon.pl/prepprobek3.htm
Caryl Swift
Polonya
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 16

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Maciej Andrzejczak
1 saat
  -> Dziekuję, Maciej!
Login to enter a peer comment (or grade)


24 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
preparation


Açıklama:
propozycja, strony są polskie

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-05-02 20:03:47 GMT)
--------------------------------------------------

www.ltrr.arizona.edu/courses.html - 27k

www.fs.fed.us/rm/landscapes/Solutions/Dendroprep.shtml - 20k


    Referans: http://www.radiocarbon.pl/prepprobek.htm
    Referans: http://www.ifj.edu.pl/dept/no5/nz57/nz9A/nzixa_pl.html
zabazsocho
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
dzięki :)

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Maciej Andrzejczak
1 saat
Login to enter a peer comment (or grade)


12 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
processing/consolidation


Açıklama:
processing/consolidation

Arkadi Burkov
Belarus
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Rusça, Belarusça
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy