Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: naturalne wypływy (tu)

İngilizce translation: natural (groundwater) discharge(s)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:naturalne wypływy (tu)
İngilizce çeviri:natural (groundwater) discharge(s)
Giren:Piotr Wargan
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

17:20 Jan 14, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Science - Bilim (genel)
Lehçe terim veya ifade: naturalne wypływy (tu)
Opis terenu badań nad roślinnościa halofilną:
"Naturalne wypływy słonych wód ustały wskutek wyczerpania się słonych źródeł...."
Nie wiem czy tu discharges/outflows byłyby poprawnie użyte.
Evonymus
Polonya
natural (groundwater) discharge(s)
Açıklama:
np.: Groundwater can be an essential source of water in the coastal environment: freshwater lakes and streams surrounding an estuary are often sustained by natural groundwater discharges from beach and dune sands.
Seçilen karşılık:

Piotr Wargan
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1free-outlows
ironsz
4natural (groundwater) discharge(s)
Piotr Wargan


  

Yanıtlar

6 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaÅŸların kabul sayısı (net): +1
free-outlows


Açıklama:
Wody termalne zbiornika mioceñskiego w œrodkowej czêœci zapadliska ...
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
*samowyp³yw (free–outflow), *temperatury oszacowane (estimated temperatures),..
www.pgi.gov.pl/pdf/pg_2004_10_04.pdf

ironsz
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 3

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Rafal Korycinski
4 saat
  -> dziÄ™ki
Login to enter a peer comment (or grade)


1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
natural (groundwater) discharge(s)


Açıklama:
np.: Groundwater can be an essential source of water in the coastal environment: freshwater lakes and streams surrounding an estuary are often sustained by natural groundwater discharges from beach and dune sands.


    Referans: http://www.nap.edu/books/0309091136/html/1.html
    Referans: http://www.dlwc.nsw.gov.au/care/water/estuaries/factsheets/h...
Piotr Wargan
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 20
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön