Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: izometryczny rzut boku kwadratu

İngilizce translation: isometric projection



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:izometryczny rzut
İngilizce çeviri:isometric projection
Giren:Alexander Onishko
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

11:47 Oct 17, 2005Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Science - Bilim (genel)
Lehçe terim veya ifade: izometryczny rzut boku kwadratu
izometryczny rzut boku kwadratu - jak to przetłumaczyć?
dzięki
cpv
Clarification request(s) and response
Alexander Onishko: 12:09 Oct 17, 2005: ah - ok - it can be so ... because a 2D figure may be positioned in a 3D space - in this case the phrase "isometric projection of side of the square" makes some sense -

isometric projection [of side of the square ???]
Açıklama:
Digipedia
... oddzielać. isolation - izolacja, wyodrębnienie. isolation level - poziom izolacji.
isometric projection - rzut izometryczny. isometric ...

digipedia.pl/?q=iso

as you may see from the above link isometric projection - rzut izometryczny - however the rest of the phrase makes no sense to me because it is possible to make an isometric projection only of a three dimensional figure (and a square is a 2D figure )

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-10-17 12:04:59 GMT)
--------------------------------------------------

Encyklopedia Techniki Cyfrowej - Digipedia
... wewnętrzny. isometric projection - rzut izometryczny. isometric view - rzut
aksonometryczny. isosceles triangle - trójkąt równoramienny. ...

www.digipedia.pl/?q=tri
Seçilen karşılık:

Alexander Onishko
Ukrayna
Soru soranın yanıtlayana notu
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1isometric projection [of side of the square ???]
Alexander Onishko


  

Yanıtlar

15 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
isometric projection [of side of the square ???]


Açıklama:
Digipedia
... oddzielać. isolation - izolacja, wyodrębnienie. isolation level - poziom izolacji.
isometric projection - rzut izometryczny. isometric ...

digipedia.pl/?q=iso

as you may see from the above link isometric projection - rzut izometryczny - however the rest of the phrase makes no sense to me because it is possible to make an isometric projection only of a three dimensional figure (and a square is a 2D figure )

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-10-17 12:04:59 GMT)
--------------------------------------------------

Encyklopedia Techniki Cyfrowej - Digipedia
... wewnętrzny. isometric projection - rzut izometryczny. isometric view - rzut
aksonometryczny. isosceles triangle - trójkąt równoramienny. ...

www.digipedia.pl/?q=tri

Alexander Onishko
Ukrayna
Anadili: Rusça, Ukraynaca
Kategoriye göre PRO puanlar: 11

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum A.G.: a proposal was for "an edge" only! Agree with articles
2 saat
  -> Thanks, A.G. ! due to lack of context is is really difficult to determine whether it is "a" or "the" square :) ||| thank you ! I quite agree with "edge " ;)
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön