Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: powszechnie rozpoznawalna

İngilizce translation: widely/generally recognizable






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:powszechnie rozpoznawalna
İngilizce çeviri:widely/generally recognizable
Giren:Adam Lankamer
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

06:13 Apr 21, 2008Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Perakende
Lehçe terim veya ifade: powszechnie rozpoznawalna
Z umowy o współpracy między galerią handlową a dostawcami:

Dostawca zobowiązuje się do pokrycia części kosztów promocji cenowych dla klientów odbywających się poza sezonem wyprzedaży, tj. dwóch *powszechnie rozpoznawalnych* akcji promocyjnych, pod hasłem „Super Tydzień”, w każdym z sezonów handlowych ( 4 akcje w roku kalendarzowym) w wysokości 50% poniesionych z tego tytułu kosztów wynikających z obniżki cen.
Grzegorz Mysiński
Polonya
widely/generally recognizable
Açıklama:
http://tinyurl.com/43hjc9
Seçilen karşılık:

Adam Lankamer
Lüksemburg
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję bardzo
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +3widely/generally recognizable
Adam Lankamer


  

Yanıtlar

2 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +3
widely/generally recognizable


Açıklama:
http://tinyurl.com/43hjc9

Adam Lankamer
Lüksemburg
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 12
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję bardzo

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Sylwia Dziuba
34 dakika

katılıyorum legawa
9 saat

katılıyorum lui73
1 gün10 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön