Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: bilonownica

İngilizce translation: change tray






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:bilonownica
İngilizce çeviri:change tray
Giren:Stanislaw Czech
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

18:03 Oct 24, 2007Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Marketing - Perakende
Lehçe terim veya ifade: bilonownica
podstawka do wydawania reszty

Jak to się nazywa po angielsku?

Katarzyna Landsberg-Polubok
Polonya
Clarification request(s) and response
Robert Willam: 18:22 Oct 24, 2007: jeżeli płytka/tacka do położenie monet to "coin pad" chybe, że chodzi o taką z przegródkami, która jednoczesnie ułatwia liczenie ilosci monet, to wtedy nie wiem.

change tray
Açıklama:
Najlepsze co mi do głowy przychodzi

Pozdrawiam
S

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-10-24 18:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

Za długo sprawdzalem :(
Seçilen karşılık:

Stanislaw Czech
Birleşik Krallık
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1coin change chutePanPeter
4 +1coin padRobert Willam
3 +1change tray
Stanislaw Czech


  

Yanıtlar

21 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
coin change chute


Açıklama:
lub coil change dispenser (jesli to jest urządzenie automatyczne), ale z wyjasnienia wynika że nie. tTakże coin change tray, byc może.

PanPeter
Kanada
Anadili: Lehçe

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Marek Daroszewski (MrMarDar): znam to jako coin tray lub coin dispenser
12 saat
Login to enter a peer comment (or grade)


23 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
change tray


Açıklama:
Najlepsze co mi do głowy przychodzi

Pozdrawiam
S

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-10-24 18:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

Za długo sprawdzalem :(

Örnek tümce(ler):
  • One-piece plastic tray has pockets for pennies
  • Gents leather change tray with small note compartment

    Referans: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22change+tray%22+coi...
Stanislaw Czech
Birleşik Krallık
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum skisteeps: i chyba masz rację, może tez być coin tray
2 saat
  -> Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
coin pad


Açıklama:
j.w.

Robert Willam
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Grzegorz Mysiński
27 dakika
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön