Lehçe: segregatorİngilizce translation: binder  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Bus/Financial - Perakende / Katalog art. biurowych | | Lehçe terim veya ifade: segregator | | Czy ktoś mógłby jakoś zdefiniować różnicę między binder a (lever arch) file? Wbrew pozorom, to nie jest takie proste: http://tinyurl.com/3dpd9r - na oko, binder jest cztero- lub więcej pierścieniowy, a file - dwupierścieniowy. Problem w tym, że w moim tłumaczeniu klient nie precyzuje, jaki to segregator - pisze "segregator" i już. |
| | | binder | Açıklama:
Przynajmniej a Ameryce Północnej, bez względu na ilość pierścieni (są dwu-, trzy-, rzadziej cztero-pierscieniowe). Nie dzieliłbym włosa na czworo. |
| Seçilen karşılık:
skisteeps
Kanada
| Soru soranın yanıtlayana notu| Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
| VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ | | 4 +3 | binder | |
9 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +3 |
| binder
Açıklama:
Przynajmniej a Ameryce Północnej, bez względu na ilość pierścieni (są dwu-, trzy-, rzadziej cztero-pierscieniowe). Nie dzieliłbym włosa na czworo.
| skisteeps
Kanada
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 12
|
| Yanıtlayana notlar
|
|
| |
The translation workplace 
