Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: segment średniej półki

İngilizce translation: middle priced products;lepiej:medium priced products / segment






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:segment średniej półki
İngilizce çeviri:middle priced products;lepiej:medium priced products / segment
Giren:Daisy7
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

16:17 Sep 2, 2005Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Perakende
Lehçe terim veya ifade: segment średniej półki
Dodatkowo coraz wyraźniejszy jest podział na segment tłuszczów premium, segment średniej półki oraz segment produktów tanich, wśród których wyróżnić należy segment marek własnych sieci handlowych.
Moreover, division into premium fats segment, medium shelf segment (?) and cheap products segment, which include the segment of commercial networks’ own brands, is becoming more and more explicit.
Daisy7
Polonya
middle priced products
Açıklama:
i odpowiednio do tego

low priced fats (products)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-02 16:29:52 GMT)
--------------------------------------------------

rowniez

middle priced segment
Seçilen karşılık:

Joannex
Almanya
Soru soranın yanıtlayana notu
dziekuje wszystkim bardzo
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4medium priced products / segmentJerry Dean
3middle tier segmentA.G.
3middle priced productsJoannex


  

Yanıtlar

10 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
segment średniej półki
middle priced products


Açıklama:
i odpowiednio do tego

low priced fats (products)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-02 16:29:52 GMT)
--------------------------------------------------

rowniez

middle priced segment

Joannex
Almanya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
dziekuje wszystkim bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)


1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
segment średniej półki
medium priced products / segment


Açıklama:
'medium price' more frequently used term at 40,000 hits on google to 4,800 for 'middle'

Jerry Dean
Polonya
Anadili: İngilizce
Login to enter a peer comment (or grade)


3 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
segment średniej półki
middle tier segment


Açıklama:
ale raczej w komputerach

A.G.
Polonya
Anadili: Lehçe
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön