Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Ã‡eviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
Nov 18 22:47 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Lehçe: Koronka do Bożego Miłosierdzia

Ä°ngilizce translation: The Chaplet of The Divine Mercy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« dekretacjaKudoZ listesine dön
systemy wspomagaj&#... »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:Koronka do Bożego Miłosierdzia
İngilizce çeviri:The Chaplet of The Divine Mercy
Giren:Maciej Andrzejczak
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

14:24 Jul 26, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Din
Lehçe terim veya ifade: Koronka do Bożego Miłosierdzia
czy jest już ładny angielski przekład tej modlitwy?
Maciej Andrzejczak
Polonya
The Chaplet of The Divine Mercy
Açıklama:
http://www.ewtn.com/Devotionals/mercy/dmmap.htm

chcesz tytuł czy całą modlitwę?

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-26 14:33:09 GMT)
--------------------------------------------------

w pierwszym liku jest też modlitwa po angielsku, choć nie wiem, jakiej jakości:
http://www.republika.pl/milosierdzieboze/koronka.html
http://chastitysf.guidetopsychology.com/chapletDM.htm
http://www.rosaryworkshop.com/PRAYERdivineMercy.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-26 14:34:36 GMT)
--------------------------------------------------

i do kompletu modlitewnik polsko-amerykański:
http://www.stos.opoka.org.pl/polus/polus-p.htm
Seçilen karşılık:

lim0nka
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dzięki! pełen profesjonalizm...
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4The Chaplet of The Divine Mercy
lim0nka


  

Yanıtlar

5 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The Chaplet of The Divine Mercy


Açıklama:
http://www.ewtn.com/Devotionals/mercy/dmmap.htm

chcesz tytuł czy całą modlitwę?

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-26 14:33:09 GMT)
--------------------------------------------------

w pierwszym liku jest też modlitwa po angielsku, choć nie wiem, jakiej jakości:
http://www.republika.pl/milosierdzieboze/koronka.html
http://chastitysf.guidetopsychology.com/chapletDM.htm
http://www.rosaryworkshop.com/PRAYERdivineMercy.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-26 14:34:36 GMT)
--------------------------------------------------

i do kompletu modlitewnik polsko-amerykański:
http://www.stos.opoka.org.pl/polus/polus-p.htm

lim0nka
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 28
Soru soranın yanıtlayana notu
dzięki! pełen profesjonalizm...
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy