Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: Komunji Swietej Modlitwa odpustowa

İngilizce translation: indulgence prayer for Holy Communion






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:Komunji Swietej Modlitwa odpustowa
İngilizce çeviri:indulgence prayer for Holy Communion
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

08:04 Jun 8, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Din
Lehçe terim veya ifade: Komunji Swietej Modlitwa odpustowa
This is written inside the front cover of an historic Bible
I believe that Modlitwa is polish for prayer but cant trace the other words.
graham A
indulgence prayer for Holy Communion
Açıklama:
Komunii Swietej is genitive case of Komunia Swieta - Holy Communion
odpust is indulgence
modlitwa - prayer
Seçilen karşılık:

Anna Bittner
Almanya
Soru soranın yanıtlayana notu
Thank you very much !
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1indulgence prayer for Holy Communion
Anna Bittner


  

Yanıtlar

12 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
indulgence prayer for Holy Communion


Açıklama:
Komunii Swietej is genitive case of Komunia Swieta - Holy Communion
odpust is indulgence
modlitwa - prayer

Anna Bittner
Almanya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 12
Soru soranın yanıtlayana notu
Thank you very much !

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Robert Wojcik: I would say: indulgence prayer after Holly Communion (to receive "Plenary indulgence" (or other) for instance
3 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön