Lehçe: kanonieİngilizce translation: canons' residences  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | kanonie | | İngilizce çeviri: | canons' residences | | Giren: | iseult |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Science - Din | | Lehçe terim veya ifade: kanonie | | sakralny widok Ostrowa z katedra, Psalterium i kanoniami...(co to te kanonie?) i po pl to dla mnie obce słowo... |
| | Clarification request(s) and responseiseult: 13:15 Jul 16, 2008: wg slownika PWN: dom mieszkalny usytuowany w pobliżu kościoła, przeznaczony dla świeckich księży kanoników należących do kapituły», wiec chyba jest ich kilka
Barbara Gadomska: 14:55 Jul 16, 2008: Canons' residences. Apostrof się omsknął, najpierw iseult, potem tobie... Popraw może w glosariuszu
|
|
| | canon's residences | Açıklama:
mysle, ze chyba jednak chodzi o budynki
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-07-16 13:45:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sprawdzilam "trafienia" i sa dobre, byc moze to kwestia ustawien regionalnych...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-07-17 11:03:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
CANONS' RESIDENCES - przepraszam to z pospiechu, zmieniam, zeby nie bylo nieporozumien |
| Seçilen karşılık:
iseult
Amerika Birleşik Devletleri
| Soru soranın yanıtlayana notutak o budynki, dzięki
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
2 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
12 dakika güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
| canon's residences
Açıklama:
mysle, ze chyba jednak chodzi o budynki
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-07-16 13:45:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sprawdzilam "trafienia" i sa dobre, byc moze to kwestia ustawien regionalnych...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-07-17 11:03:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
CANONS' RESIDENCES - przepraszam to z pospiechu, zmieniam, zeby nie bylo nieporozumien
Referans: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
| iseult
Amerika Birleşik Devletleri
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| Soru soranın yanıtlayana notu |
KudoZ listesine dön
|
| |
The translation workplace 
