Lehçe: chrystoformizacjaİngilizce translation: formation in Christlikeness  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | chrystoformizacja | | İngilizce çeviri: | formation in Christlikeness | | Giren: | JamJest |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Din / Religious considerations | | Lehçe terim veya ifade: chrystoformizacja | fragment zdania:
chrystoformizacja rozumiana jako kształtowanie w człowieku obrazu i podobieństwa do Chrystusa. |
| | Clarification request(s) and responseCaryl Swift: 20:26 Aug 2, 2007: Please could you provide a little more context. What kind of text is it? What does it deal with? I do have a thought about your term, but it may be completely inappropriate ...
JamJest: 20:42 Aug 2, 2007: Below comes the full reference incldued in the footnote:
We współczesnej teologii duchowości, w nawiązaniu do nauki św. Pawła, zwłaszcza Ga 4, 19, mówi się o chrystoformizacji rozumianej jako kształtowanie w człowieku obrazu i podobieństwa do Chrystusa. Zob. T. Paszkowska, Chrystoformizacja, w: Leksykon duchowości katolickiej, red. M. Chmielewski, Lublin-Kraków 2002, 123-124
Caryl Swift: 00:51 Aug 3, 2007: And the text itself? What does it deal with?
JamJest: 10:17 Aug 3, 2007: It deals with missionary work, mainly regarding the mercy
|
|
| | Seçilen karşılık:
Adam Załuski
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuDziękuję i przepraszam, że dopiero po upomnieniu posyłam punktację. Skorzystałam z tego rzowiązania.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
1 saat güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +2 |
| |
The translation workplace 
