Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: Kosciol Nawiedzenia Najswietszej Marii Panny

İngilizce translation: The Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:Kosciol Nawiedzenia Najswietszej Marii Panny
İngilizce çeviri:The Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary
Giren:bajbus
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

09:09 Jul 25, 2007Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Social Sciences - Din
Lehçe terim veya ifade: Kosciol Nawiedzenia Najswietszej Marii Panny
jw
Michal Chmielewski
Polonya
The Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary
Açıklama:
http://www.vbvm.org/
Seçilen karşılık:

bajbus
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +3The Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary
bajbus
4 +1Visitation of (the) Blessed Virgin Mary Church
Maciek Drobka
4St. Virgin Mary Visitation Church
Jerzy Matwiejczuk


  

Yanıtlar

9 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
Visitation of (the) Blessed Virgin Mary Church


Açıklama:
Np. tu:
http://www.vbvm.org/

Maciek Drobka
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 32

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum bajbus: Chyba byliśmy razem na tej stronie (w tym kościele)
1 dakika
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)


10 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +3
kosciol nawiedzenia najswietszej marii panny
The Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary


Açıklama:
http://www.vbvm.org/

bajbus
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Robert Wojcik: można by dodać pod wezwaniem
23 dakika
  -> Dziekuję

katılıyorum Maciek Drobka: Ta forma występuje częściej niż zaproponowana przeze mnie.
41 dakika
  -> Wielkie dzieki :)

katılıyorum Joanna Juszczak
3 saat
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)


2 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
St. Virgin Mary Visitation Church


Açıklama:
YAP

Jerzy Matwiejczuk
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön