Lehçe: ks. -> ksiądzİngilizce translation: Rev. or Fr.  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | ks. -> ksiądz | | İngilizce çeviri: | Rev. or Fr. | | Giren: | Mag_Da |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Din / addressing people | | Lehçe terim veya ifade: ks. -> ksiądz | chodzi mi o skrót "ks." stawiany przed nazwiskiem; mam listę osób: gen. X, prof. Y, ks. Z
ksiądz jest katolicki, więc chyba nie "reverend"? "father"? |
| | | Rev. or Father | Açıklama:
Both are possible. I just checked in Webster's.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-15 17:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
Podaje w zwrotach (Forms of Address):
priest, Roman Catholic —
Dear Reverend Father
Dear Father
Dear Father Stone.
|
| Seçilen karşılık:
 Yuri Smirnov
Belarus
| Soru soranın yanıtlayana notuwish I could divide the points :-/
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
| |
The translation workplace 
meslektaşların kabul sayısı (net): +4