cmentarz wyznaniowy - denominational cemetery ( translation glossary) Din,Diğer

« płytka uszczelniają...

KudoZ listesine dön

dzwonek »

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)

Lehçe terim veya ifade:	cmentarz wyznaniowy
İngilizce çeviri:	denominational cemetery
Giren:	allp

Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

17:11 Sep 1, 2006

Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Din

Lehçe terim veya ifade: cmentarz wyznaniowy

...tu od wieków spotykała się kultura wschodu i zachodu. Zachowały się tu cmentarze wyznaniowe...

o Roztoczu, chodzi o to, że cmentarze różnych wyznań

allp

KudoZ etkinliği
Sorular: 660 (1 açık)
Yanıtlar: 1323

Polonya

Clarification request(s) and response

bartek: 18:25 Sep 1, 2006: rozumiem, że i judaizmu? No, to za skarby nie da rady "church" :-)
allp: 18:40 Sep 1, 2006: judaizmu też, jak najbardziej :)

denominational cemetery

Açıklama:
Kosciuszko

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-09-01 17:21:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/l2zwz

Seçilen karşılık:

bartek
Polonya

Soru soranın yanıtlayana notu

Na tym stanęło, choć ethnic też by tu pasował. Dziękuję :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir

VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ

4 +4

denominational cemetery

bartek

4 +2

church cemetary

Jerry Dean

3 +1

ethnic cemetery

Piotr Jańczuk

sectarian cemetery

Ensor

Yanıtlar

3 dakika güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +2

church cemetary

Açıklama:
or religious cemetery

Jerry Dean
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: İngilizce

6 dakika güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +4

denominational cemetery

bartek
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 62

Soru soranın yanıtlayana notu

Na tym stanęło, choć ethnic też by tu pasował. Dziękuję :)

1 saat güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +1

ethnic cemetery

Açıklama:
na tej stronie ktoś wyróżnia jeszcze taki typ; może będzie pasował w tym przypadku

"The ethnic cemetery. To a certain extent, this category overlaps with some of the others, since an ethnic group may also be a religious group (e.g., Russians and the Russian Orthodox Church). An ethnic cemetery can be public (e.g., one owned by an Indian tribe), private, or customary. This category is especially useful for cemeteries that otherwise would be difficult to classify."

Referans: http://depthome.brooklyn.cuny.edu/anthro/SCP50/cemetery_intr...

Piotr Jańczuk
Polonya
Anadili: Lehçe

7 saat güven düzeyi:

sectarian cemetery

Açıklama:
kolejne propo;

Ensor
Japonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4

KudoZ listesine dön

Lehçe: cmentarz wyznaniowy

İngilizce translation: denominational cemetery