żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało - The harvest is abundant but the laborers are few ( translation glossary) Din,Sanat/Edebiyat

« technolog robot wyk...

KudoZ listesine dön

kredyty dla ludnośc... »

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)

Lehçe terim veya ifade:	żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało
İngilizce çeviri:	The harvest is abundant but the laborers are few
Giren:	Irena Bartczak

Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

12:18 Feb 20, 2006

Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Art/Literary - Din

Lehçe terim veya ifade: żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało

Urszula Z?tek

KudoZ etkinliği
Sorular: 91 (tüm kapanmış)
Yanıtlar: 94

Polonya

"The harvest is abundant but the laborers are few"

Açıklama:
i

Seçilen karşılık:

Irena Bartczak
Polonya

Soru soranın yanıtlayana notu

Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir

VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ

5 +3

"The harvest is abundant but the laborers are few"

Irena Bartczak

"The harvest is plentiful but the workers are few" (NIV Translation)

Clinton Muoto

Yanıtlar

6 dakika güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +3

żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało

"The harvest is abundant but the laborers are few"

Açıklama:
i

Referans: http://www.usccb.org/nab/bible/matthew/matthew9.htm

Irena Bartczak
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8

8 saat güven düzeyi:

żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało "The harvest is plentiful but the workers are few" (NIV Translation)

Açıklama:
This is the way the direct Bible translation sounds. Or from the King James Bible Translation "The harvest truly is plenteous, but the labourers are few"

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-02-20 20:38:23 GMT)
--------------------------------------------------

Bible verses Mat. 9:37, Luke 10:2

Clinton Muoto
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: İngilizce

KudoZ listesine dön

Lehçe: żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało

İngilizce translation: The harvest is abundant but the laborers are few