Lehçe: książeczka opłat (czynszowych)İngilizce translation: payment book  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Gayri Menkul / property administration | | Lehçe terim veya ifade: książeczka opłat (czynszowych) | | Chodzi o książeczkę z blankietami do dokonywania opłat np. czynszu przez lokatorów. |
| | Clarification request(s) and responsepidzej: 14:15 Dec 28, 2004: a o co chodzi z książeczką?
pewnie o proof of payment? -
bartek: 14:18 Dec 28, 2004: ale proof of payment - to jest potwierdzenie zaplaty i nic wiecej. Mige miec taki proof od zapalty czegokolwiek -
Pawel Bartoszewicz (asker): 14:22 Dec 28, 2004: - - Przypuszczalnie właściciel budynku (mieszkalnego) chce wydać nowe książeczki opłat dla najemców.
pidzej: 14:23 Dec 28, 2004: czyli pewnie wyda blankiety i dołoży od siebie ze dwie zszywki -
Pawel Bartoszewicz (asker): 15:23 Dec 28, 2004: precisely - -
|
|
| | (rent) payment book | Açıklama:
LFS: Payment Books... Liberty makes the transition of your payment book program seamless, ... Record keeping stub Enhanced format: (Available for an additional fee.) ...
www.libertysite.com/financial_supplies/ products/payment_books.asp - 9k - Cached - Similar pages
|
| Seçilen karşılık:
nrabate
Amerika BirleÅŸik Devletleri
| Soru soranın yanıtlayana notuBardzo dziękuję!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
5 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
| rent book
Açıklama:
All tenants in Ireland renting private accommodation are entitled by law to a rent book. A rent book records the rent paid and must ...
www.oasis.gov.ie/housing/renting_ a_flat_or_house/rent_books.html
.. Can I have a Rent Book? By law a landlord has to provide a rent book to somebody who pays rent weekly, unless the rent includes a substantial payment for meals. ...
www.lbwf.gov.uk/index/housing/money-matters/rents-intro/pri...
.. All about Rent Books. Who is entitled to a rent book? Every tenant paying rent is legally entitled to have a rent book supplied by the landlord. ...
www.campus.ie/user?cmd=item-detail&itemid=618
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-12-28 14:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Your rent book should contain the following information:
* the address of the rented house/apartment/flat
* the name and address of your landlord or her/his agent
* the name of the tenant(s)
* the length of the tenancy
http://www.let.ie/TenantsRights.asp
* the amount of rent you pay and how often you pay it e.g. weekly, four weekly or calendar monthly etc.
* the means by which you pay the rent should be recorded - do you pay in cash, bank draft, standing order etc.
|  bartek
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 135
|
|
|
| |
The translation workplace 
