Lehçe: dziesięcinaİngilizce translation: desyatina  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | dziesięcina (jednostka pow.) | | İngilizce çeviri: | desyatina | | Giren: | SzIwonka |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Gayri Menkul / miary | | Lehçe terim veya ifade: dziesięcina | | jako jednosta miary (nieruchomość zawierała powierzchni 17 dziesięcin) |
| | | desyatina | Açıklama:
State desyatina (казённая десяти́на, kazyonnaya desyatina) = 10,925.4 m² = 117,600 ft² = 2,400 square sazhen
Proprietor (владе́льческая десяти́на, vladelcheskaya desyatina) = 14,5672 m² = 156,800 ft² = 3,200 square sazhen
3 proprietors = 4 state desyatinas
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-05-07 11:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
Z objaśnieniem oczywiście.
1 dziesięcina = 1,092 hektara
1 dziesięcina = 2400 sążni kwadratowych |
| Seçilen karşılık:
 SzIwonka
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuDziękuję
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
19 dakika güven düzeyi:   |
1 saat güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
| desyatina
Açıklama:
State desyatina (казённая десяти́на, kazyonnaya desyatina) = 10,925.4 m² = 117,600 ft² = 2,400 square sazhen
Proprietor (владе́льческая десяти́на, vladelcheskaya desyatina) = 14,5672 m² = 156,800 ft² = 3,200 square sazhen
3 proprietors = 4 state desyatinas
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-05-07 11:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
Z objaśnieniem oczywiście.
1 dziesięcina = 1,092 hektara
1 dziesięcina = 2400 sążni kwadratowych
Referans: http://en.wikipedia.org/wiki/Obsolete_Russian_weights_and_me...
| SzIwonka
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| Soru soranın yanıtlayana notu |
KudoZ listesine dön
|
| |
The translation workplace 
