Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
Nov 18 21:20 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Lehçe: napowietrzny

İngilizce translation: overhead



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« statut studium nauc...KudoZ listesine dön
oddać przedmiot naj... »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:napowietrzny
İngilizce çeviri:overhead
Giren:Dreadgaze
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

12:47 Aug 30, 2007Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Gayri Menkul
Lehçe terim veya ifade: napowietrzny
np. napowietrzna linia energetyczna

for instance elements of electric power grid which are not located underground
Dreadgaze
Hollanda
overhead
Açıklama:
jeśli chodzi o linię

--------------------------------------------------
Note added at   4 min (2007-08-30 12:52:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/yvwsxz
Seçilen karşılık:

bartek
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
thanx!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +6overhead
bartek
4aerial
Adam Lankamer


  

Yanıtlar

1 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aerial


Açıklama:
hth

Adam Lankamer
Lüksemburg
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 170

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
tarafsız bartek: eee.... nie w tym kontekście :(
3 dakika
  -> http://www.cta-otc.gc.ca/rulings-decisions/decisions/1997/R/...
Login to enter a peer comment (or grade)


3 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +6
overhead


Açıklama:
jeśli chodzi o linię

--------------------------------------------------
Note added at   4 min (2007-08-30 12:52:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/yvwsxz

bartek
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 135
Soru soranın yanıtlayana notu
thanx!

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Marian Krzymiński: tak!
0 dakika
katılıyorum bajbus
2 saat
katılıyorum lingua-mz
3 saat
katılıyorum skisteeps
8 saat
katılıyorum CalBoy
11 saat
katılıyorum Tomasz Poplawski
22 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy