Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: bezprzetargowy

İngilizce translation: without a tender procedure /no-bid purchase






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:bezprzetargowy
İngilizce çeviri:without a tender procedure /no-bid purchase
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

7:50am Nov 27, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Gayri Menkul / way of acquisition
Lehçe terim veya ifade: bezprzetargowy
negocjacje w celu bezprzetargowego nabycia
bARBARA Marszalek
Polonya
without a tender procedure /no-bid purchase
Açıklama:
http://tinyurl.com/to3uz
http://www.proz.com/kudoz/442147
Seçilen karşılık:

bartek
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
thanks again, no-bid sounds ok
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1without a tender procedure /no-bid purchase
bartek


  

Yanıtlar

16 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
without a tender procedure /no-bid purchase


Açıklama:
http://tinyurl.com/to3uz
http://www.proz.com/kudoz/442147

bartek
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 135
Soru soranın yanıtlayana notu
thanks again, no-bid sounds ok
Yanıtlayana notlar
Soru soran: I'm sorry I asked twice, the platform did not confirm it was accepted so I was not sure


Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Caryl Swift: Or 'without tender':-)//Perfect in every respect :-) I just wanted to give another alternative and couldn't see the point of giving it as a separate answer :-)
30 dakika
  -> Thanks, but it is a nice try, isn't it?
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön