Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: kwartał ulic

İngilizce translation: block of streets






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:kwartał ulic
İngilizce çeviri:block of streets
Giren:Adam Lankamer
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

09:12 Nov 14, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Gayri Menkul / concrete
Lehçe terim veya ifade: kwartał ulic
obszar inwestycji leży wewnątrz kwartału ulic (4rech), jednak Klient uważa, że kwartał ulic to nie stworzony przez te ulice kwadrat, ale cos innego
bARBARA Marszalek
Polonya
block of streets
Açıklama:
http://tinyurl.com/ykugdw
Seçilen karşılık:

Adam Lankamer
Lüksemburg
Soru soranın yanıtlayana notu
Thanks
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +2block of streets
Adam Lankamer
4blockpidzej


  

Yanıtlar

4 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +2
block of streets


Açıklama:
http://tinyurl.com/ykugdw

Adam Lankamer
Lüksemburg
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 170
Soru soranın yanıtlayana notu
Thanks

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Katarzyna Landsberg-Polubok
11 dakika

katılıyorum leff
41 dakika
Login to enter a peer comment (or grade)


1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
block


Açıklama:
block bound by - i tu nazwy tych ulic

pidzej
Polonya
Anadili: Lehçe
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön