Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: neurologopeda

İngilizce translation: clinical speech therapist/'Speech-Language Pathologist'[SLP}






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:neurologopeda
İngilizce çeviri:clinical speech therapist/'Speech-Language Pathologist'[SLP}
Giren:bartek
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

11:39am Jul 31, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Psikoloji
Lehçe terim veya ifade: neurologopeda
jeśli sam logopeda = "speech therapist"?
Any ideas?
bartek
Polonya
clinical speech therapist/'Speech-Language Pathologist'[SLP}
Açıklama:
Speech and hearing therapist A speech and hearing therapist deals with specific speech and hearing disorders and provides therapy to improve the language, speech and lip-reading abilities of the hearing and speech impaired.
Speech therapist [SP] , clinical worker. A clinical speech therapist examines patients to diagnose and treat the particular malfunction. Clinical speech therapists are actively involved in the detection and prevention of any communication disorder and provide therapy to remedy disorders. He or she usually works in a hospital or clinic.
Speech therapist, pathologist [SPL] A speech pathologist studies diseases to determine their causes, essential nature, development and the structural and functional changes they produce. A speech pathologist also assesses the ways a disease presents itself by identifying the symptoms.
http://ec2.wits.ac.za/servlet/app/careercategory/SPEECH-THER...
Speech-Language Pathology -FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Is there a difference between a Speech-Language Pathologist and a Speech Therapist?
In the United States quite a large proportion of school Speech Therapists do not have their CCC (or C's as they are usually called) - though MOST (more than 70%) do.
Usually, the title "Speech Therapist" in the US implies that the person is NOT a CCC-SLP. But you do need to check by asking the Speech Therapist what her qualifications are. Some SLPs actually call themselves 'speech therapists'! Confusing, isn't it?
CCC stands for Certificate of Clinical Competency. If an SLP has these initials after the name, they have (1) received a masters degree in Speech/Language Pathology (2) passed a national exam in speech/language pathology, (3) completed a 9 month clinical fellowship year under a qualified supervisor.
http://members.tripod.com/Caroline_Bowen/faqpart2.html
Seçilen karşılık:

Ossetta
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Miło spotkać :-) Dzięki :-)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4clinical speech therapist/'Speech-Language Pathologist'[SLP}
Ossetta
3 +1neuro speech therapist
gebisia


  

Yanıtlar

2 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
neuro speech therapist


Açıklama:
Czasami ten zwrot pojawia się jako: speech neuro therapist.


    Referans: http://www.saslha.co.za/working_for_you/advertisingAD_001.as...
gebisia
Polonya
Anadili: Lehçe

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum A_Panda: jasne, bo coz innego mozna tu wymyslec
3 saat

tarafsız Ossetta: czę¶ciej używa się okre¶lenia SLP -neuro czyli Speech-Language Patologist - neuro, nie jest to zbyt ładne, samo neuro oznacza w nazwie iż chodzi o przypadki kliniczne...
9 saat
Login to enter a peer comment (or grade)


11 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clinical speech therapist/'Speech-Language Pathologist'[SLP}


Açıklama:
Speech and hearing therapist A speech and hearing therapist deals with specific speech and hearing disorders and provides therapy to improve the language, speech and lip-reading abilities of the hearing and speech impaired.
Speech therapist [SP] , clinical worker. A clinical speech therapist examines patients to diagnose and treat the particular malfunction. Clinical speech therapists are actively involved in the detection and prevention of any communication disorder and provide therapy to remedy disorders. He or she usually works in a hospital or clinic.
Speech therapist, pathologist [SPL] A speech pathologist studies diseases to determine their causes, essential nature, development and the structural and functional changes they produce. A speech pathologist also assesses the ways a disease presents itself by identifying the symptoms.
http://ec2.wits.ac.za/servlet/app/careercategory/SPEECH-THER...
Speech-Language Pathology -FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Is there a difference between a Speech-Language Pathologist and a Speech Therapist?
In the United States quite a large proportion of school Speech Therapists do not have their CCC (or C's as they are usually called) - though MOST (more than 70%) do.
Usually, the title "Speech Therapist" in the US implies that the person is NOT a CCC-SLP. But you do need to check by asking the Speech Therapist what her qualifications are. Some SLPs actually call themselves 'speech therapists'! Confusing, isn't it?
CCC stands for Certificate of Clinical Competency. If an SLP has these initials after the name, they have (1) received a masters degree in Speech/Language Pathology (2) passed a national exam in speech/language pathology, (3) completed a 9 month clinical fellowship year under a qualified supervisor.
http://members.tripod.com/Caroline_Bowen/faqpart2.html


    Referans: http://members.tripod.com/Caroline_Bowen/faqpart2.html
    Referans: http://ec2.wits.ac.za/servlet/app/careercategory/SPEECH-THER...
Ossetta
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
Miło spotkać :-) Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön