Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: Dr. hab. Robert Kowalski

İngilizce translation: Ph.D.






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:Dr. hab. (doktor habilitowany)
İngilizce çeviri:Ph.D.
Giren:bochkor
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

8:47pm May 2, 2002Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Psikoloji / Psychology
Lehçe terim veya ifade: Dr. hab. Robert Kowalski
It's not just simply Ph.D., but "hab."
bochkor
Amerika Birleşik Devletleri
just Ph.D.
Açıklama:
There is no such thing at US and British Universities. There are post-doctoral programs, but they do not award a standardized degree.
Seçilen karşılık:

Stanislaw Watson Zajaczkowski
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Widziałem "doktor habilitowany" po polsku, ale może jednak zostanę przy po prostu "Ph.D." w angielskim.
Dziękuję Wam!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4just Ph.D.Stanislaw Watson Zajaczkowski
3problem
Andrzej Lejman


  

Yanıtlar

16 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
problem


Açıklama:
jest pewne zamieszanie z tymi tytułami, jak widać, nawet nasi uczeni nie bardzo sobie z tym radzą.
Może ktoś z lepszą znajomością realiów z tamtej strony wyjaśni?


    Referans: http://www.ia.polsl.gliwice.pl/
    Referans: http://www.ang.ia.polsl.gliwice.pl/
Andrzej Lejman
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


21 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
just Ph.D.


Açıklama:
There is no such thing at US and British Universities. There are post-doctoral programs, but they do not award a standardized degree.

Stanislaw Watson Zajaczkowski
Polonya
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
Widziałem "doktor habilitowany" po polsku, ale może jednak zostanę przy po prostu "Ph.D." w angielskim.
Dziękuję Wam!
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön