Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: przeładowanie urbanistyczne

İngilizce translation: urban overloading



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:przeładowanie urbanistyczne
İngilizce çeviri:urban overloading
Giren:ebk
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

7:30pm May 7, 2005Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Social Sciences - Psikoloji
Lehçe terim veya ifade: przeładowanie urbanistyczne
Referat dot. zachowań prospołecznych:
"Wśród czynników społecznych i sytuacyjnych, wpływających na zachowania prospołeczne oraz skłonność do udzielania pomocy, wymienić należy: środowisko społeczne (miejskie lub wiejskie otoczenie społeczne, przeładowanie urbanistyczne)(...)
ebk
Polonya
urban overloading
Açıklama:
Bardziej zgaduję, niż wiem :)))

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-07 19:39:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.blackwell-synergy.com/ links/doi/10.1111/1471-0366.00004/abs/
Apart from easing urban overloading of social and infrastructural ser-.vices, there could also be a real cost advantage in location of units and ...

www.ingentaconnect.com/content/ klu/soci/1997/00000046/00000003
Measures of Optimal Centrality: Indicators of City Effect and Urban Overloading

www.kluweronline.com/article.asp?PIPS=150365&PDF=1
... of city effect and urban overloading. I will also look at the part they ...and urban overloading. The latter have in fact a certain weight in
Seçilen karşılık:

ZenonStyczyrz
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Bardziej mnie te linki przekonują, poza tym "agree" barteka też robi swoje.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
3urban overload
Joanna Borowska
2 +1urban overloading
ZenonStyczyrz


  

Yanıtlar

6 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 meslektaÅŸların kabul sayısı (net): +1
urban overloading


Açıklama:
Bardziej zgaduję, niż wiem :)))

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-07 19:39:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.blackwell-synergy.com/ links/doi/10.1111/1471-0366.00004/abs/
Apart from easing urban overloading of social and infrastructural ser-.vices, there could also be a real cost advantage in location of units and ...

www.ingentaconnect.com/content/ klu/soci/1997/00000046/00000003
Measures of Optimal Centrality: Indicators of City Effect and Urban Overloading

www.kluweronline.com/article.asp?PIPS=150365&PDF=1
... of city effect and urban overloading. I will also look at the part they ...and urban overloading. The latter have in fact a certain weight in

ZenonStyczyrz
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
Bardziej mnie te linki przekonują, poza tym "agree" barteka też robi swoje.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
tarafsız Icing: ewentualnie 'urban glut' (-:
20 dakika

katılıyorum bartek
1 saat
  -> dziÄ™ki :))))
Login to enter a peer comment (or grade)


5 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
urban overload


Açıklama:
urban-overload hypothesis
the theory suggesting that people living in cities are likely to keep to themselves in order to avoid being overloaded by all the stimulation they receive
http://cwx.prenhall.com/bookbind/pubbooks/aronson/medialib/g...

Altruism
I Egoistic versus Altruistic view of helping...
B Situational Influences:
1. Helping when someone else does
2. Time pressure
3. Alcohol*
4. Rural versus urban areas- Urban Overload hypothesis*
http://64.233.183.104/search?q=cache:G2-3UQDRRsYJ:cda.morris...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 5 mins (2005-05-08 08:35:09 GMT)
--------------------------------------------------

i jeszcze więcej o zwi±zku między udzielaniem pomocy a \"urban overload\":

Situational Determinants of Prosocial Behaviour: When will people help?
Environment: Rural vs Urban
Definitions
Urban - Overload Hypothes is the theory that people living in cities are constantly being bombarded with stimulation and that they keep to themselves in order to avoid being overloaded by it.
* People in rural centers are more likely to engage in prosocial behaviour than people in urban areas.
Example: my friend broke his arm biking on Nose Hill and ran to the nearby road and tried to flag down a driver. Nobody stopped but luckily an ambulance soon arrived.
* Why are urban dwellers less likely to engage in prosocial behaviour? Urban-overload hypothesis -> we block things out because there is too much stimulus in the city.
* Evidence supports the urban-overload hypothesis more than it does the idea that urban dwellers are less social than others. ie) an urban dweller in a rural setting is more likely to provide help
http://64.233.183.104/search?q=cache:6OcvtkUoGF8J:pages.cpsc...

Joanna Borowska
Polonya
Anadili: Lehçe
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön