Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
Nov 18 20:34 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Lehçe: oprawa zeszytowa

İngilizce translation: wire stitch binding






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« offset z gotowych p...KudoZ listesine dön
lakier offset matow... »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:oprawa zeszytowa
İngilizce çeviri:wire stitch binding
Giren:Jerzy Gzula
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

12:38 Sep 11, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Basımcılık&Yayımcılık
Lehçe terim veya ifade: oprawa zeszytowa
WYDAWCA zleca, a DRUKARNIA przyjmuje do wykonania druk i oprawę KATALOGU SMART 2004, zwanego dalej „katalogiem”, według podanych poniżej parametrów technicznych:
Nakład: 800 000 egz.
Format: 143x210 mm,
Objętość:104 + 4 str.
okładka
Papier
środki: AlpaBrillant Silk 70gsm
okładka:Allegro demi – matt 200gsm
Druk:4+4 offset z gotowych plików
Oprawa: zeszytowa
Wojciech Wołoszyk
Polonya
Binding: saddle wire stitch
Açıklama:
287 przykładów użycia: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&q=%...
Seçilen karşılık:

Jerzy Gzula
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dzięki
Bu yanıt için 3 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5saddle-stitchingAggatt
5stitched bindingAndrzej Mierzejewski
4Binding: saddle wire stitch
Jerzy Gzula


  

Yanıtlar

8 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Binding: saddle wire stitch


Açıklama:
287 przykładów użycia: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&q=%...

Jerzy Gzula
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 10
Soru soranın yanıtlayana notu
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)


1 gün6 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
stitched binding


Açıklama:
to jest dosłownie oprawa taka, jak w zeszytach.



    Referans: http://www.advanceagro.com/en/product/stationery_detail.asp?...
Andrzej Mierzejewski
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 20
Login to enter a peer comment (or grade)


139 gün   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
saddle-stitching


Açıklama:
saddle-stitching - oprawa zeszytowa (codziennie dostaje kalkulacje z Anglii z prosbami o taka wlasnie oprawe :)

Aggatt
Polonya
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy