Przyrost punktu rastrowego - dot gain ( translation glossary) Basımcılık&Yayımcılık,Teknik/Mühendislik

« falcowanie

KudoZ listesine dön

pismo w negatywie/p... »

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)

Lehçe terim veya ifade:	Przyrost punktu rastrowego
İngilizce çeviri:	dot gain
Giren:	Luiza-Liliza

Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

8:30am Oct 2, 2008

Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Basımcılık&Yayımcılık

Lehçe terim veya ifade: Przyrost punktu rastrowego

Dzień dobry!

Jak tłumaczymy wyrażenie ' punkt rastowy' w kontekście drukowania: Przyrost punktu rastrowego na wydrukowanym polu 50% nie powinien przekraczać poniższych wartości?

Z góry dziękuję.

Luiza-Liliza

KudoZ etkinliği
Sorular: 57 (9 açık)
Yanıtlar: 0

Polonya

dot gain

Açıklama:
Tutaj (raster point increase=dot gain):
http://www.mkt-print.com/files/TechInstruction_PDFforCTP_ENG...

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-10-02 08:50:40 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj o "dot gain":
http://tinyurl.com/432e7r

Seçilen karşılık:

Jerzy Matwiejczuk
Polonya

Soru soranın yanıtlayana notu

dziękuję
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir

VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ

4 +1

dot gain

Jerzy Matwiejczuk

Reference

Piotr Bienkowski

Yanıtlar

17 dakika güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +1

dot gain

Jerzy Matwiejczuk
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 12

Soru soranın yanıtlayana notu

dziękuję

Reference comments

23 saat

Reference

Reference information:
Do takich tłumaczeń przydaje się słownik poligraficzny wyd. Polska Izba Druku, chociaż oczywiście wszystkiego w nim nie ma, ale lepsze to niż nic :-)

Piotr Bienkowski
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe

KudoZ listesine dön

Lehçe: Przyrost punktu rastrowego

İngilizce translation: dot gain