Lehçe: rotograwiura publikacyjnaİngilizce translation: publication rotogravure  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | rotograwiura publikacyjna | | İngilizce çeviri: | publication rotogravure | | Giren: | bezowski |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Basımcılık&Yayımcılık / technology | | Lehçe terim veya ifade: rotograwiura publikacyjna | | Bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu tego terminu, który dotyczy drukarstwa.Z góry dziękuję i pozdrawiam. |
| paolkeKudoZ etkinliğiSorular: 4 (tüm kapanmış) Yanıtlar: 0
Polonya
|
| | publication rotogravure | Açıklama:
publication rotogravure - a rotogravure printing activity used for printing paper for magazines, brochures, catalogues or similar products, using toluene-based inks,
rotogravure - a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks which dry through evaporation. The recesses are filled with ink and the surplus is cleaned off the non-printing area before the surface to be printed contacts the cylinder and lifts the ink from the recesses,
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
rotograwiura publikacyjna – czynność drukarska stosująca rotograwiurę do drukowania na papierze, np. czasopism, broszur, katalogów lub podobnych produktów z zastosowaniem farb drukarskich na bazie toluenu;
rotograwiura – czynność drukarska stosująca cylindryczny nośnik obrazu, na którym powierzchnie drukujące znajdują się poniżej powierzchni niedrukujących, z zastosowaniem ciekłych farb drukarskich schnących poprzez odparowanie. Wgłębienia są wypełnione farbą drukarską, zaś jej nadmiar jest zbierany z powierzchni niedrukujących, zanim powierzchnia, która ma być zadrukowana, zetknie się z walcem i zbierze farbę z wgłębień;
lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999L0013:PL:NOT
|
| Seçilen karşılık:
bezowski
Portekiz
| Soru soranın yanıtlayana notudziękuję ślicznie
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
7 dakika güven düzeyi:   |
| publication rotogravure
Açıklama:
publication rotogravure - a rotogravure printing activity used for printing paper for magazines, brochures, catalogues or similar products, using toluene-based inks,
rotogravure - a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks which dry through evaporation. The recesses are filled with ink and the surplus is cleaned off the non-printing area before the surface to be printed contacts the cylinder and lifts the ink from the recesses,
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
rotograwiura publikacyjna – czynność drukarska stosująca rotograwiurę do drukowania na papierze, np. czasopism, broszur, katalogów lub podobnych produktów z zastosowaniem farb drukarskich na bazie toluenu;
rotograwiura – czynność drukarska stosująca cylindryczny nośnik obrazu, na którym powierzchnie drukujące znajdują się poniżej powierzchni niedrukujących, z zastosowaniem ciekłych farb drukarskich schnących poprzez odparowanie. Wgłębienia są wypełnione farbą drukarską, zaś jej nadmiar jest zbierany z powierzchni niedrukujących, zanim powierzchnia, która ma być zadrukowana, zetknie się z walcem i zbierze farbę z wgłębień;
lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999L0013:PL:NOT
| bezowski
Portekiz
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 12
|
| Soru soranın yanıtlayana notu | | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
